鹿児島弁

前にも書きましたが、わたしは生まれも育ちも鹿児島のバリバリの鹿児島おごじょなのですが、こっちで生活していると日本語はやっぱり標準語を話すんですね。普段全然鹿児島弁のかけらも出ないので、出身地を聞かれて「鹿児島です」って言うとたいがいびっくりされます。

といってもやっぱり実家から電話がかかってきたりして喋っていると、不思議なぐらいすんなりと鹿児島弁のイントネーションになるんですね。面白いですよね。東京の友達曰く、小さい頃から既に二ヶ国語話してるようなものじゃないの？って言われたことがありますが、「いや、それは違うんじゃ・・・」と思っていた。

鹿児島弁っていうと東京とかの人ってみんな「おいどん」って言ってるとか、いつの話をしているの？って思うようなことを聞くんですけど、はっきり申し上げてわたしが生きてきて自分のことを「おいどん」と呼んでいる人には会ったことがありません。

ちなみに鹿児島弁で使う標準語には無い言葉は：
１．てげてげ → 適当
２．てそい → 面倒くさい
３．からう(九州の人ならわかるかも) → 背負う
４．なおす(関西まではわかるらしい) → 片付ける
５．げんない → 恥ずかしい
などなどもっとあるのですが、今は思い出せません。